fonds FRMMSH013_MED_023 - Fonds Arsène Roux

Identity area

Reference code

FRMMSH013_MED_023

Title

Fonds Arsène Roux

Date(s)

  • 1920-1970 (Creation)

Level of description

fonds

Extent and medium

194 manuscrits berbères ou arabes, 10 cartons de notes, 130 boites d’archives, 24 fichiers lexicaux, bibliothèque, tirés-à-part.

Context area

Name of creator

(1893-1971)

Biographical history

Professeur de linguistique à l’Institut des hautes études marocaines (IHEM), diplômé en berbère, agrégé d’arabe et inspecteur de l’enseignement de l’arabe au Maroc, Arsène Roux est directeur du Collège d’Azrou, où il enseigne la langue berbère, puis directeur des études de dialectologie berbère à l’Institut des Hautes études marocaines. Il enseigne aussi le berbère aux officiers des Affaires indigènes qui recueilleront des données linguistiques directement auprès de la population berbère. Entre 1915 et 1940, il collecte de nombreux spécimens de littérature populaire du Maroc, en arabe dialectal et en berbère. La partie la plus précieuse de ce fonds est une collection de manuscrits arabes et berbères du XVIe au XXe siècle qu'il a réunie au Maroc. On y trouve également de nombreux documents manuscrits (recueils de tradition orale berbère du Maroc). Pour en savoir plus : Biographie et bibliographie établie par Harry Stroomer et Michael Peyron avec la collaboration de Claude Brenier-Estrine, Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux, Collection "Berber Studies", Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 2004, 117 pages. [D'après la présentation du fonds sur la plate-forme e-médiathèque, http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/collection/manuscrit/roux/Pages/Roux-bio.aspx

Archival history

En octobre 1974, Mme Emma Roux et Mme Cismigu, sa fille, lèguent la bibliothèque et les archives d'Arsène Roux à l’Encyclopédie berbère, dirigée par Gabriel Camps. Elle est installée au LAPMO (Laboratoire d'Anthropologie, de Préhistoire et d'ethnologie des pays de Méditerranée Occidentale) à Aix-en-Provence. Après la création de l’IREMAM (Institut de Recherche et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman), le fonds est transféré en responsabilité à ce laboratoire. Depuis 2004, il est conservé et mis à disposition à la Médiathèque de la MMSH.
Le fonds a été classé et reconditionné par Harry Stroomer et Nico van den Boogert. Nico va den Bogert a publié l'inventaire des manuscrits en 1995. Harry Stroomer et Michael Peyron ont publié l'inventaire des archives en 2013.

Immediate source of acquisition or transfer

Legs

Content and structure area

Scope and content

Fichiers lexicaux et linguistiques constitués par A. Roux dans le cadre de ses collectes et enquêtes, essentiellement au Maroc, dans les aires linguistiques tachelhit et tamazight; thèse inédite (Parler de Meknès) ; données recueillies par l’auteur, par ses élèves, par ses assistants et ses informateurs, en langue berbère.

Appraisal, destruction and scheduling

Conservation.

Accruals

Fonds clos

System of arrangement

Classement par langue

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Les ouvrages de la bibliothèque, intégrés au catalogue de la médiathèque, sont consultables sur place mais sont exclus du prêt. Le fonds d'archives et de manuscrits est présenté sur la plate-forme e-mediatheque (http://www.e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr). Le catalogue des manuscrits et le catalogue des archives y sont aussi en ligne. Les manuscrits ont été numérisés en collaboration avec le CICL d'Arles. Une partie des manuscrits et quelques documents d'archives sont publiés sur la plate-forme e-médiathèque. Le nombre de documents mis en ligne augmentent régulièrement. Pour le reste de la collection, consultation sur place et sur demande à Bérengère Clément (IREMAM), à la Médiathèque, par courriel, clement@mmsh.univ-aix.fr

Conditions governing reproduction

Language of material

  • Arabic
  • Berber

Script of material

  • Arabic

Language and script notes

Langue berbère du Maroc : tachelhit; langue berbère Maroc : tamazirt.

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Le catalogue des manuscrits est accessible sur le permalien http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/collection/manuscrit/roux/Pages/Catalogue-manuscrit-Roux.aspx.
Le catalogue des archives est accessible sur le permalien http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/catalogues/Pages/1.aspx

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Publication note

Récits, Contes et Légendes berbères en tachelhit/ Arsène Roux, Rabat, 1942 ; La vie berbère par les textes. Parlers du Sud-Ouest marocain (tachelhit). Première partie : la vie matérielle. I. Textes / Arsène Roux, Paris, 1955; La poésie berbère populaire / Arsène Roux, édité par A. Bounfour, Paris, 1990 ; « Les imdyazen ou aedes berbers du groupe linguistique beraber»/ Arsène Roux, In: Hesperis, 8, 1928, 231 p. ; « Un chant d’amdyaz, l’aede berbère du groupe linguistique beraber»/ Arsène Roux, In : Mémorial Henri Basset, 2, 1932, Paris , pp. 237-42. ; « Le verbe dans les parlers berbères de Ighezran, Beni Alaham et Marmoucha»/Roux, Arsène, In : Bulletin de la Société d’Archéologie Copte, 35, 1935, pp. 43-58 ; « Quelques argots arabes et berbères du Maroc» /Arsène Roux, In : IIe Congrès de la Fédération des Sociétés savantes d'Afrique du Nord, Tlemcen 14-17 avril 1936, 2/2, Revue Africaine , LXXIX, n° 368-369, Alger, pp. 1067-1088 ; « Poésie populaire arabo-berbère du Maroc central»/ Arsène Roux, In : IVe Congrès de la Fédération des Sociétés savantes d'Afrique du Nord, Rabat, 18-20 avril 1938, II, Alger, 1939, pp. 865-881 ; Récits contes et légendes dans le parler des Beni Mtir, Rabat ; L’épreuve de grammaire au Brevet de berbère/Arsène Roux, Rabat. Initiation au thème berbère/Arsène Roux, Rabat ; Petit guide de conversation berbère. Parlers du sud-ouest marocain (Tachelhit)/Arsène Roux, Rabat : Université de Lettres, 1950; Choix de versions berbères/Arsène Roux, Bayonne, 1951 ; « Quelques remarques sur la formation des noms de tribus chez les Berbérophones du Maroc»/Arsène Roux, In : IIIe Congrès international de Toponymie et d'Anthroponymie, Bruxelles, 15-19 juillet 1949, vol. III, Centre international d'onomastique, Louvain, 1951, pp. 485-490. La vie berbère par les textes. Collection de textes berbères marocains, vol. 1/Arsène Roux, Paris : l’Institut des Hautes Etudes Marocaines, 1955. Cf. Plate-forme e-médiathèque http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/collection/manuscrit/roux/Pages/Roux-bio.aspx

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Place access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Fonds-arsène-roux

Institution identifier

FRMMSH013_MED_

Rules and/or conventions used

Catalogage selon la norme ISAD/G

Status

Final

Level of detail

Full

Dates of creation revision deletion

Description établie par Evelyne Disdier, documentaliste chargée d'archives, révisée le 17/03/2017.

Script(s)

Sources

Accession area