Identificatie
referentie code
Titel
Datum(s)
- 1975 (Vervaardig)
Beschrijvingsniveau
Archief
Omvang en medium
95h
Context
Naam van de archiefvormer
Biografie
En 1975Jean Métral est Maître assistant à l’université de Lyon, détaché depuis 1969 à l'École Supérieure des Lettres (ESL) où il dirige la section de sociologie et d’anthropologie. Du mois de janvier au mois de mai 1975, il s’investit dans un projet de thèse d’Etat en sociologie, sur le thème "Les français au Liban depuis 1945, une minorité allogène". Le travail de terrain est mené en collaboration avec Françoise Métral est alors chargée de cours d’anthropologie à l’ESL, et Alain Battegay de l’Université Libanaise.
Naam van de archiefvormer
Biografie
Naam van de archiefvormer
Biografie
Naam van de archiefvormer
Institutionele geschiedenis
La phonothèque de la MMSH réunit les enregistrements du patrimoine sonore qui ont valeur d’information ethnologique, linguistique, historique, musicologique ou littéraire sur l’aire Méditerranéenne. Pour développer l'accès à ces archives qui documentent des champs peu couverts par les sources conventionnelles, l'équipe de la phonothèque réalise une veille active dans le domaine des Digital Humanities et vous la fait partager dans ce carnet. Les notices et une partie des enregistrements sont accessibles sur la base de données Ganoub (le Sud en arabe), sur Calames, Isidore, le portail du patrimoine oral et bientôt, Europeana.
Geschiedenis van het archief
Le corpus est contextualisé par un entretien auprès de l'épouse (veuve) de Jean Métral, Françoise Métral, écoutable en ligne : http://multimedia.mmsh.univ-aix.fr/phonotheque-5330. Cette enquête, enregistrée en mai 2013 par Delphine Gillain est accessible sur la base Ganoub : Co-auteure du corpus « Les Français au Liban après 1945, une minorité allogène », Françoise Métral parle des recherches menées par son époux, le chercheur en ethnologie et sociologie, Jean Métral. Dans un premier temps, l’informatrice retrace le parcours dans les sciences sociales de son époux, puis le sien en ethnologie, jusqu’à leurs recherches dès 1968, ensemble, au Moyen-orient. En 1974, Jean Métral met en place pour la première fois à l’École supérieure des lettres de Beyrouth au Liban (l'ESL où il enseigne avec Françoise Métral), une formation diplômante en sociologie. L’informatrice revient sur les tensions sociopolitiques et culturelles du Liban à cette période qu’elle décrit dans une perspective post-coloniale, où selon elle, la langue et la culture française représentaient les formes d’une domination. Après avoir mentionné les réflexions des enseignants de l’ESL concernant leur rôle dans la libanisation et l’autonomisation des futurs cadres libanais, elle parle des recherches menées par Claude Dubar et dirigées par Jean Métral sur les classes sociales et qui ont valu à ce dernier de violentes critiques. Interrogée sur les procédés de recherche pour le projet de thèse de Jean Métral, l’informatrice situe les enquêtes auprès des Français expatriés au Liban dans le contexte de la guerre civile qui a éclaté en 1975. Sur une recherche réalisée en trois étapes (le dépouillement des fiches des Français expatriés au Liban, les entretiens individuels ou en couple avec ces derniers, et enfin, l'étude des institutions françaises au Liban), elle mentionne la destruction de la première partie de leurs recherches en septembre 1975 et l’abandon de la troisième partie dès juin 1975. Elle décrit ensuite en détail la deuxième partie des recherches et les méthodes d’enregistrements sonores avec l’aide d’Alain Battegay, alors coopérant à l'Université Libanaise rattaché à l'université de Lyon : les personnes rencontrées (dont elle réalise des portraits), leurs prises de notes durant chaque entretien. L’informatrice évoque le dépôt de ses archives en 2013 à la Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme d’Aix-en-Provence. Puis, elle parle des souvenirs qu’elle a de son ami Michel Seurat qu’elle a connu au Centre de recherches et d’études arabes (CREA) de Beyrouth. Elle mentionne avoir gardé globalement peu de contacts avec les témoins enregistrés en 1975. L’informatrice est invitée à s’exprimer au sujet de la désanonymisation entreprise au moment du traitement des archives sonores, enregistrées à l’origine de manière anonyme. A la fin de l’entretien, la chercheuse évoque la représentation qu’elle garde d’elle-même en tant que française expatriée au Liban en 1975.
Directe bron van verwerving of overbrenging
Dépôt des archives à la phonothèque de la MMSH par France Métral, veuve de Jean Métral, en 2013.
Inhoud en structuur
Bereik en inhoud
Du mois de janvier au mois de mai 1975 auprès des français installés à Beyrouth (Liban), Jean Métral s’investit dans un projet de thèse d’Etat en sociologie, sur le thème "Les français au Liban depuis 1945, une minorité allogène". Il est alors Maître assistant à l’université de Lyon, détaché depuis 1969 à l'École Supérieure des Lettres de Beyrouth (ESL) où il dirige la section de sociologie et d’anthropologie. Il enregistre 71 enquêtes dont 62 ont été conservées. Ses travaux seront interrompus par l’éclatement de la guerre civile au Liban en avril 1975. Pour son travail sur le terrain, Jean Métral est accompagné de Françoise Métral, alors chargée de cours d’anthropologie à l’ESL, et d'Alain Battegay, en coopération auprès de l’Université Libanaise. Ces entretiens s’inscrivaient dans une recherche plus large qui devait articuler trois approches chronologiques. Tout d’abord, une approche quantitative, réalisée en 1974 avec un traitement statistique de 8000 fiches de français inscrits au consulat. Les fiches avaient été transmises à la Direction de la Statistique Libanaise mais leurs bureaux ont été brûlés et les documents ont été détruits. Puis, une approche qualitative (l’objet de ce corpus) a été réalisée, les témoins avaient été sélectionnés à partir des premiers résultats statistiques. Plusieurs catégories socio-professionnelles sont vraisemblablement enregistrées de janvier à mars 1975 : acteurs du domaine culturel, de la communication et des médias, français expatriés travaillant dans le domaine médical ou technico-commercial, directeurs d’institutions françaises... Le troisième axe, qui concernait l’étude des institutions françaises au Liban, n’a été qu’ébauché. Chaque entretien individuel, préparé en amont par l’ensemble des enquêteurs, est mené en présence de deux enquêteurs dont sont relevés, dans les fiches enquêtes, le ou les noms entendus durant l’enregistrement. De fait, chaque entretien individuel se déroule en trois temps. L’entretien débute par une présentation de l’état civil, du parcours et des intérêts qui ont conduit l’informateur à Beyrouth. Ensuite, l’informateur est interrogé sur l’environnement socio-professionnel qu’il fréquente et sur sa représentation des rapports entre la communauté francophone présente dans le pays, la France et le Liban. L’entretien s’achève par un échange moins directif où l’informateur est invité à s’exprimer plus librement sur un sujet abordé pendant l’entretien ou sur un sujet qui n’aurait pas été abordé.
Waardering, vernietiging en slectie
Aanvullingen
Fonds clos
Ordeningstelsel
Voorwaarden voor toegang en gebruik
Voorwaarden voor raadpleging
En partie en libre accès, en fonction des contrats d'utilisation signés avec les informateurs retrouvés. Contrat d'utilisation signé avec France Métral.
Voorwaarden voor reproductie
CC-BY-NC
Taal van het materiaal
- Frans
Schrift van het materiaal
Taal en schrift aantekeningen
Fysieke eigenschappen en technische eisen
bandes analogiques
Toegangen
Verwante materialen
Bestaan en verblifplaats van originelen
Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme - MMSH (USR3125) Aix-Marseille Univ, CNRS
Bestaan en verblijfplaats van kopieën
Related units of description
Notitie Publicaties
Trois billets rédigés par Delphine Gillain présentent ce corpus dans Les carnets de la phonothèque (consultés le 1er janvier 2017) : « Beyrouth en 1975 : archéologie d’un contexte de production d’archives orales » (11 juillet 2016), https://phonotheque.hypotheses.org/19543 - « Portraits de Français expatriés à « Diffusion d’un corpus inédit d’archives orales (Fonds Jean Métral) » (5 août 2016), https://phonotheque.hypotheses.org/19778 - « Beyrouth en 1975 : archéologie d’un contexte de production d’archives » (29 juillet 2016) https://phonotheque.hypotheses.org/19645
Aantekeningen
Alternative identifier(s)
Trefwoorden
Onderwerp trefwoord
Naam ontsluitingsterm
- Métral, Françoise (enquêteur) (Onderwerp)
- Métral, Jean (enquêteur) (Onderwerp)
Genre access points
Beschrijvingsbeheer
Identificatie van de beschrijving
Identificatiecode van de instelling
Toegepaste regels en/of conventies
L'instrument de recherche a été élaboré suivant les recommandation de l'ouvrage Patrimoine culturel immatériel. Traitement documentaire des archives sonores inédites. Guide des bonnes pratiques.. Guide de bonne pratique pour l'analyse des documents sonores inédits. 2014, pp.82. <halshs-01065125> [En ligne] https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01065125/document
Status
Ce corpus a été traité dans un premier temps par Delphine Gillain dans le cadre d'un stage de Master financé par l'IREMAM. Hélène Giudicissi (USR3125) ainsi que deux étudiants en master d'histoire, Inés Djerroud et Malo Pinatel, ont participé à L'analyse. Le catalogage rétrospectif de ce fonds au format EAD a pu être réalisé par Ariane Nérouidis grâce à un co-financement ABES-USR3125 attribué en 2016. Il est accessible sur CALAMES : http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-201612191712417158
Niveau van detaillering
série organique
Verwijdering van datering archiefvorming
Numérisation complète du fonds en 2013, début du traitement en 2016. En janvier 2017, le fonds sonore est entièremetn numérisé et catalogué sur Ganoub et sur Calames. Un catalogue a été publié présentant les notices et leurs index.
Schrift(en)
Bronnen
Digitaal object metadata
Latitude
Longitude
mediatype
Afbeelding
Mime-type
unknown